ACCESO A SERVICIOS: SALUD Y EDUCACIÓN CON IDENTIDAD

En Colombia, el Estado tiene la obligación de garantizar que los servicios públicos lleguen a las comunidades indígenas respetando su cultura. No se trata solo de recibir atención, sino de que esa atención sea pertinente y bilingüe.

Tus Derechos en Salud y Educación

1. Salud Intercultural (SISPI): Tienes derecho a un sistema de salud que combine la medicina científica con la medicina tradicional. Los hospitales deben permitir el ingreso de sabedores, médicos tradicionales y el uso de plantas medicinales.

2. Educación Propia (SEIP): Los niños y jóvenes tienen derecho a una educación que proteja su lengua nativa y sus costumbres. El calendario escolar puede adaptarse a las épocas de siembra o ceremonias.

3. Traducción e Interpretación: Si no hablas español con fluidez, las entidades públicas deben garantizar un intérprete para que entiendas tus trámites o diagnósticos.

---

¿Qué hacer si encuentras barreras?

Si te niegan la atención por ser indígena, o si el servicio ignora tus costumbres, puedes acudir a:

• Superintendencia de Salud: Para quejas sobre la falta de atención médica o discriminación en la EPS.

• Secretarías de Educación: Para exigir el cumplimiento de la etnoeducación.

• Procuraduría General: Cuando un funcionario público no respeta el enfoque diferencial étnico.

Tabla de Marco Legal: Servicios Públicos Étnicos

 

 

«GUÍA DE SALUD Y EDUCACIÓN INDÍGENA»

¿Cómo exigir una atención respetuosa?

1. En el Hospital:

• Tienes derecho a que se respete tu autonomía alimentaria (la dieta que tu cultura permite).

• Puedes solicitar que tu familia te acompañe según tus tradiciones.

• Derecho Clave: Nadie puede obligarte a un tratamiento que vaya en contra de tus creencias sin una explicación clara y tu consentimiento.

2. En el Colegio:

• La escuela debe enseñar en tu lengua materna.

• Los contenidos deben incluir la historia y geografía de tu propio pueblo.

 

Tabla de Contactos para Exigir Servicios

 

 

JUSTICIA Y AUTONOMÍA: LA LEY DE ORIGEN

En Colombia, las autoridades indígenas tienen la facultad de ejercer funciones jurisdiccionales dentro de su ámbito territorial. Esto significa que los pueblos indígenas tienen su propia justicia, basada en sus usos, costumbres y la «Ley de Origen».

¿Qué es la Jurisdicción Especial Indígena (JEI)?

1. Justicia Propia: La capacidad de las comunidades para resolver sus conflictos internos, sancionar faltas y decidir sobre la convivencia en el resguardo sin intervención de jueces externos.

2. Límites de la Justicia Indígena: Aunque es autónoma, no puede violar la Constitución Política. Debe respetar el derecho a la vida y la integridad física (no se permiten penas de tortura).

3. Coordinación con el Estado: Los jueces de la República y las autoridades indígenas deben trabajar de la mano. Si un caso ocurre dentro del resguardo, la justicia ordinaria debe remitirlo a la autoridad indígena.

Tabla de Marco Legal: Autonomía y Justicia

 

GUÍA DE JUSTICIA Y GOBIERNO PROPIO

(Ideal para líderes y miembros de la comunidad que necesitan explicar su autoridad ante terceros)

Título: ¿Cómo funciona tu autoridad territorial?

1. El Cabildo es Autoridad Pública:

• El Gobernador del Cabildo es una autoridad pública de carácter especial.

• Sus decisiones y actas tienen validez legal ante el Estado colombiano.

2. El Conflicto de Competencias:

• Si un miembro de la comunidad es procesado por la fiscalía por un hecho ocurrido en el territorio, la autoridad indígena puede solicitar el «Traslado de Competencia» para que sea juzgado bajo sus costumbres.

3. El Resguardo como Espacio de Paz:

• Las autoridades tienen el derecho de controlar quién entra al territorio para proteger la armonía de la comunidad.

Tabla de Acciones de Protección